Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Quando una stella muore - Giorgia

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Quando una stella muore - Giorgia

Cambia il cielo
Cambia la musica dell'anima
Ma tu resti qui con me

Tra lo stomaco e i pensieri più invisibili
e da lì non te ne andrai

La vita cambia idea, cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa

Quando una stella muore
che brucia ma non vuole
un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore, fa male
fa male

Troppe notte sotto agli occhi porto livide
ho imparato a modo mio
a leccarmi le ferite più invisibili
perchè è così che si fa

Ma la via cambia idea e cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa

Quando una stella muore
che brucia ma non vuole
un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore, fa male

A metà tra il destino e casa mia
arriverà la certezza
che non è mai stata colpa mia
non è stata colpa mia

Un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore
fa male
Cuando una estrella muere - Giorgia

Cambia el cielo
Cambia la música del alma
Pero tú permaneces aquí conmigo

Entre el estómago y los pensamientos más invisibles
y de ahí no te irás

La vida cambia de idea, cambia las intenciones
y nunca nadie sabe cómo lo hace

Cuando una estrella muere
que quema pero no quiere
un beso se va
el universo se enterará
cuando una estrella muere, hace daño
hace daño

Demasiadas noches bajo los ojos llevo lívidas
he aprendido a mi manera
a lamerme las heridas más invisibles
porque así es como se hace

Pero la vida cambia de idea y cambia las intenciones
y nunca nadie sabe cómo lo hace

Cuando una estrella muere
que quema pero no quiere
un beso se va
el universo se enterará
cuando una estrella muere, hace daño

Entre medias del destino y de mi casa
llegará la certeza
de que nunca ha sido culpa mía
no ha sido culpa mía

Un beso se va
el universo se enterará
cuando una estrella muere
hace daño


 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin