Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Troppo buono - Tiziano Ferro

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Troppo buono - Tiziano Ferro

La metà di una bugia non fa la verità
Quindi nonostante tutto non potrò più amarti
E mi prendevo in giro
Avevi tutta la vita davanti e lo capivo
La metà di ciò che penso non l'ho scelto solo io
Perche credere di amarti non sa bastarmi
E... anche stringendoci o parlandone e negandolo

Ripenserai ancora a tutto il bene che
Ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora
A quanto il niente tuo
Per me fu tutto
E per sempre hai perso un pezzo di me
E lo sai
Che son stato troppo buono
Ma che stanco ormai non posso piu

Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
Ma non sono mai arrivato a sentirmi cosi tanto inutile
E... in tempi avversi
Ti salvai la vita tante volte
Non ti accorgesti?

È vero, è complicato odiarti
Nessuno al mondo puo negarlo
Tantomeno oggi io
È vero, è complicato amarmi
Ne io ne te ci riusciamo
Io da sempre, tu per niente
Demasiado bueno - Tiziano Ferro

La mitad de una mentira no es la verdad
Así que a pesar de todo no podré amarte más
Y me tomaba el pelo
Tenías toda la vida por delante y lo comprendía
La mitad de lo que pienso no lo he elegido sólo yo
Porque creer amarte no me basta
Y... incluso abrazándonos o hablándolo y negándolo

Recordarás aún todo el amor que
Te he dado yo sólo y solamente yo
Recordarás aún
Cuánto la nada tuya
Para mí lo fue todo
Y para siempre has perdido una parte de mí
Y lo sabes
Que he sido demasiado bueno
Pero que ya estoy cansado y no puedo más

Todo aquello en lo que he fallado lo sé bien yo también
Pero nunca he llegado a sentirme tan inútil
Y... en tiempos difíciles
Te salvé la vida tantas veces
¿No te diste cuenta?

Es verdad, es complicado odiarte
Nadie en el mundo puede negarlo
Mucho menos hoy yo
Es verdad, es complicado amarme
Ni tú ni yo lo logramos
Yo desde siempre, tú para nada

1 comentarios:

Anónimo dijo...

me encanta tiziano ferrooo

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin