Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ti voglio tanto bene - Nannini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ti voglio tanto bene - Gianna Nannini

Io vivrò con te
ogni giorno comincia dove i baci finiscono
ora che è inevitabile
un dolore fantastico nei minuti che restano
per sempre

Ti voglio tanto bene
e ci sarò per te
se sentirai nel cuore
un amore che non c'è

Ti voglio tanto bene
e ti raggiungerò
con tutta la mia voce
ascoltami

Io canterò per te
mi sentirai nell'aria
entrare nei tuoi occhi
sola nell'anima

Io vivrò con te
guardandoti esistere e nel sole rinascere
io lo so che siamo fragili
e con gli occhi degli angeli
ci guardiamo resistere

Io vedo un mondo migliore
si girano le nuvole
abbi cura di splendere

Ti voglio tanto bene
e niente finirà
se non avrai paura
di continuare a vivere

Io canterò per te
mi sentirai nell'aria
entrare nei tuoi occhi
sola nell'anima

Io canterò per te
canterò per te
ricordati il mio nome
ti voglio tanto bene

Non vedrò con te
quell'alba di luce,
noi,
ora dov'è?
Te quiero mucho - Gianna Nannini

Yo viviré contigo
cada día comienza donde los besos terminan
ahora que es inevitable
un dolor fantástico en los minutos que quedan
para siempre

Te quiero mucho
y estaré para ti
si sintieras en el corazón
un amor que no hay

Te quiero mucho
y te alcanzaré
con toda mi voz
escúchame

Yo cantaré para ti
me escucharás en el aire
entrar en tus ojos
sola en el alma

Yo viviré contigo
viéndote existir y en el sol renacer
yo sé que somos frágiles
y con los ojos de los ángeles
nos vemos resistir

Yo veo un mundo mejor
se giran/recorren las nubes
cuídate de brillar

Te quiero mucho
y nada terminará
si no tienes miedo
de seguir viviendo

Yo cantaré para ti
me escucharás en el aire
entrar en tus ojos
sola en el alma

Yo cantaré para ti
cantaré para ti
recuerda mi nombre
te quiero mucho

No veré contigo
ese amanecer de luz,
nosotros,
¿ahora dónde está?



Dedicada a su hija
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin